”delete”と”remove”の使い分けについて | SDNA ローカライズチームブログ
私たちは「削除」という日本語文言を英語化する時、仕様によって“delete”と“remove”を使い分けています。“delete”は、例えばファイル自体が削除される場合に使用し、“remove”は一覧からの項目削除などファイル自体は削除されない場合に使用しています。 Microsoft スタイルガイドでも下記のように書かれています： Do not use remove to mean delete...
girled data, microsoft, english, 読んだ, ファイル, 外国語, 言語, ニュアンス, ドキュメント なんとなくフィーリングでは識別していたけど改めて言語化されていて気持ちいい話。
AmazonがQRコード決済に参入 アプリで使える「Amazon Pay」、中小店舗に照準 - ITmedia NEWS
アマゾンジャパンが実店舗でのキャッシュレス決済に参入する。ユーザーが「Amazonショッピングアプリ」の画面上に表示したQRコードを、店舗側がタブレット端末で読み取ることで支払いが完了する。 アマゾンジャパンが、実店舗でのキャッシュレス決済サービスに参入する。同社が提供する「 Amazonショッピングアプリ 」（iOS／Android）を活用し、ユーザーがアプリ画面上に表示したQRコードを店舗側が...
girled amazon, 端末, アプリ, ITmedia, ライフ, business 早く広まると嬉しい。この日のために温存していた俺様のAmazonギフト券がついに。